Η Σύμβαση αυτή υπογράφθηκε στη Βουδαπέστη στις 23 Νοεμβρίου 2011 και στη μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά, όταν ψηφιζόταν ο κυρωτικός νόμος στην Κύπρο, εκ παραδρομής δεν απεδόθη ορθώς ο όρος "procuring" και αντί "εξασφάλισης" της παιδικής πορνογραφίας ανεγράφη στο άρθρο 9 (1) d της Σύμβασης η λέξη "προαγωγής".
Όπως διαμηνύθηκε στη Βουλή από το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης, η τροποποίηση αυτή κρίνεται αναγκαία, προκειμένου να απαλειφθούν τα προβλήματα που δημιουργούνται, σχετικώς με τη διερεύνηση υποθέσεων που έχουν να κάνουν με την εξασφάλιση παιδικής πορνογραφίας και με την εκδίκαση των υποθέσεων αυτών.
Πηγή: http://www.kathimerini.com.cy
0 comments:
Δημοσίευση σχολίου